Не мной, прости заочный стон,
в чужом краю, в глухих местах
ты похоронен без креста–
твоя могила зарастёт.
По-братски мы в одном строю
делили нужды и мечты–
простые, скромные– и ты
смерть принял скромную свою,
в минуты отдыха порой
давно предчувствуя её.
Товарищ, из родных краёв
поклон тебе, простой герой.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
На гроба ти не хвърлих пръст,
не го накичих със цветя–
постигнала те в бой смъртта,
ти недей тлейш дори без кръст.
Кат брат познавах те добре,
делих с теб нужди и мечти–
приживе скромен беше ти
и скромен гражданин умре.
Предчувстваше смъртта си в бой;
но жалба аз от теб не чух–
другарю, мир на твоя дух,
поклон теб– скромния герой.
Стамен Панчев
Стамен Панчев. Не мной, прости...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2021
Свидетельство о публикации №121032309119
Свидетельство о публикации №121032309119
Рецензии