Caruso - Luchano Pavarotti - Julio Iglesias

(перевод с итальянского) - существуют также прекрасные версии на других языках;

 исполнители: Лучано Паваротти и многие лучшие голоса мира, но лично мне больше всего нравится исполнение Хулио Иглесиаса (на итальянском) и Мирей Матье (на французском)


Там, где сияет море,
И сильный голос ветра…
Со старой террасы
Вид на залив Сорренто…
Он обнимает её,
И не в силах сдержать свои слёзы…
Он для неё поёт,
И голос его летит на звёзды...

Я так люблю тебя…
Так сильно! И ты знаешь это…
К тебе прикован я!
И эта страсть сжигает мои вены…

Он смотрел в ночное море
И вспомнил те ночи в Америке,
Исчезнувшие, как белый след за лодкой,
И старую мелодию слышно с берега…
Он посмотрел ей в глаза,
В глаза, как море, зелёные…
От слёз ему трудно дышать,
Но он всё равно поёт для неё...

Я так люблю тебя!
Безумно, страстно, бесконечно!
К тебе прикован я,
Любовь к тебе моя пусть длится вечно…

Власть искусства и его сила,
Где каждая драма фальшива,
Где с помощью мимики и грима
Можно стать совершенно другими…
Но когда на тебя смотрят глаза
Такие желанные и близкие…
Все забываются слова
И путаются сразу мысли…
И всё становится неважным,
Даже те ночи в Америке,
Ты оглянешься на свою жизнь однажды
И увидишь её - как будто с другого берега…

Всё исчезает бесследно,
Как мираж, как морская пена…
Но сегодня они вместе
И он так счастлив с нею:

Я так люблю тебя!
Так сильно! И ты знаешь это…
К тебе прикован я!
И эта страсть сжигает мои вены…

Я так люблю тебя!
Безумно, страстно, бесконечно!
К тебе прикован я…
Любовь к тебе моя пусть будет вечной…