Подражание кельтской балладе

An ialtag la llorona, ag iarraidh a-mhain.
Русалка плачет, просит о душе.

В зелёном мраке влажном на отшибе,
В дрожащих светло-серых камышах,
Мерцанием прикованная к зыби
Сидит русалка с арфою в руках.

Она поёт и молится о чуде,
Прося о даровании души,
За ней со смехом наблюдают люди,
И отвечают смеху камыши.

Сброд шепчется: «Как смеют твари эти
Дерзая, обращаться к небесам?
Мы Господа возлюбленные дети,
А Он не отвечает даже нам…»

Не помнит человек, пустой и жалкий,
Свой скорбный вид в лишеньях и беде,
Он не увидит, как душа русалки
Распустится кувшинкой на воде…

Как Божье исполняя обещанье,
Не обратив внимания на смех,
Прольётся с тёмной высоты сиянье,
Объятия открывшее для всех.


Рецензии
Не помнит человек, пустой и жалкий,
Свой скорбный вид в лишеньях и беде, - отсюда все наши беды!

Наталья Бурнашева -Целищева   22.03.2021 22:47     Заявить о нарушении