Ой на горе зеленой да жнецы жнут. Перевод - rashen

Лев Постолов
ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА
ПОПУЛЯРНЕЙШЕЙ
Старинной УКРАИНСКОЙ
НАРОДНОЙ ПЕСНИ
«Ой НА hОРI ТА Й ЖЭНЦI  ЖНУТЬ».


На горе зелёной
Да жнецы жнут.
На горе зелёной
Да жнецы жнут.
А под той горой
Да под зеленОй -
Казаков строй.

Впереди всех
Дорошенко.
Впереди всех
Дорошенко. -
Ведёт своё войско,
Войско запорожцев
Дорошенко.
Ведёт своё войско.
Войско запорожцев
Дорошенко.

В конце строя
Сагайдачный.
Пасёт задних
Сагайдачный,
Променявший жинку
На табак да трубку, -
Бесшабашный.

Решил:
«С жинкой
 Не возиться. -
Атаману
Не к лицу
Мне с ней
Вожжатьсяся.
А табак да трубка
Казаку в походе
Пригодятся.
А табак да трубка
Казаку в походе
Пригодятся».

На горе зелёной
Да жнецы жнут.
На горе зелёной
Да жнецы жнут.
А под той горой,
Да под зеленОй
Казаков строй...

             21 марта 2021-го года.


© Copyright: Лев Постолов, 2021
Свидетельство о публикации №121032101763
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лев Постолов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лев Постолов