Маша младше всех, меньше, белей,
И читаем мы фразу: "What's happened?"1
Маша видит знакомое "happy"2 -
И на детском сердечке светлей.
"Что хорошего?" - вот перевод
Позже всех появившейся Маши.
Все учебники стали вдруг краше!
Больше - класс! Веселее - народ!
И учитель, ругая её,
Всё же не был так строг, как обычно.
Что-то было для нас непривычно -
Свежий ветер в глухое жильё.
Нас так "Оне"3 её не бодрит.
Нет от "суслинга"4 счастья такого.
Что-то было пронзительно ново -
Солнца луч от окна до двери.
Много будет дорог и людей,
Классов, школ, языков и акцентов,
Но спросить себя можно: "What's happy?" -
И на детском сердечке светлей.
________________________________________
1 Что случилось? (англ.)
2 счастливый (англ.)
3 Прочтение Машей англ. слова "one" (один)
4 Прочтение Машей англ. слова "cycling" (велоспорт)
What s happy?
© Copyright: Саша Степанова Кошка Шрёдингера, 2021
Свидетельство о публикации №121032000913
Свидетельство о публикации №121032000913
Рецензии