Жизнь все быстрее с каждым днем. Джоанна Фукс

Джоанна Фукс профессиональный писатель, работала в государственных агенциях, сотрудничала с газетами и журналами, окончила Университет в штате Иллиной. Писать стихи начала с 8-ми лет в основном поздравительные. В настоящее время у нее более 800 стихотворений, много духовной поэзии.Кроме писательской деятельности, Джоанна преподавала математику, занималась созданием программного обеспечения поисковой системы GOOGLE PLUS в бизнесе, созданием сайтов, а также нетрадиционной медициной.
Круг ее интересов самый разнообразный,но все-таки христианская тематика занимает самое важное место в ее творчестве



Life gets faster every day,

No time to think, no time to play.

Hurry, chaos, lots of stress

Tension leads of sleeplessness.

When will all this madness cease?

Where is free time? Where is peace?

I’m running, doing, till I drop.

 Give me buttons: Pause, Mute, STOP!



Перевод мой неточный по содержанию и ритму

Жизнь каждый день летит быстрей,
Все реже встречи и звонки  друзей.
Хаос, и спешка,  много  стресса,
Бессоница - в ночном экспрессе.               
.
Когда  же время даст покой,
Чтоб управлять своей судьбой?.
Хочу всех одарить добром,
Чтоб Словом Божьим жил ваш дом.


Рецензии
Перевод более мудр, чем изначальный текст;)
Так и должно быть, наверное...

С Днём Поэзии Вас!!!

С пожеланиями Удач и Успехов - творческих и разных,

Ирина   21.03.2021 15:43     Заявить о нарушении
С Днем поэзии, Инночка, творческих успехов, чтобы радость была совершенной! Спасибо большое за отклик!

Mariya   21.03.2021 19:32   Заявить о нарушении
Прошу прощение за ошибку в имени - Ирочка!

Mariya   21.03.2021 19:37   Заявить о нарушении