С персидского

Надя Бирру
ТАК СИЛЬНО ЛЮБЛЮ


перевод песни Amin Rostami
Inghad to ro doost daaram


Так люблю я тебя, как никто никого никогда не любил...
не любил... не любил...
Я умру за тебя,
ты прекрасна, как звёзды (звёзды... звёзды...)
как ангел,
мой ангел без крыл...
И не видя тебя,
я скучаю,
я очень скучаю, пойми,
ты пойми...
потому что люблю,
и нет больше любви,
нет больше моей любви...

Только смотри на меня -
как люблю я твою красоту!
Взгляд твоих глаз, их невинность, и цвет,
глубину и мечту.
Голос люблю твой,
но мой самый огромный страх -
больше тебя не увидеть...
наяву, наяву и в мечтах.


хочется не просто танцевать под музыку, которая уносит, но и понимать, о чём он поёт... :)

видео с танцем

https://www.youtube.com/watch?v=F3QPIAY3IwI


© Copyright: Надя Бирру, 2021
Свидетельство о публикации №121032005960
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Надя Бирру
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Надя Бирру