Зачем в любви я буду признаваться ей ,
Ведь знаю наперед, что получу отказ я?
Уверен, что она мне не ответит "да" вовек -
Такому трусу, каковым себя я вечно знаю.
(Перевод с английского из сборника "Полночные Монологи", Харисса Онг)*
***
COWARD
(From "Midnight Monologues" by Charissa Ong T.Y.)*
Why should I tell her that I love her,
When I already know the answer?
She would never say yes to me,
To the coward I claim myself to be.
(*) - https://www.penwings.com/charissa-ong-ty/
Данный перевод на русский язык публикуется по личному согласованию с автором оригинального произведения, написанного и изданного на английском языке.
This Russian translation is publishing by personal agreement with the author of the original poetry written and published in English.
Трус
© Copyright: Тимур Сейфи, 2021
Свидетельство о публикации №121032004129
Свидетельство о публикации №121032004129
Рецензии