Таланту И. А. Бунина. Тора

     /По мотивам строк, написанных Буниным  в  Риме в 1914 году./

  Был с Богом Моисей**  на всевысшей, дикой, горной круче,
У врат чарующих небес стоял, как будто  в жертвенном дыму:
Сползали по горе огромной тёмные грохочущие тучи –
И в голосе громов Бог знания Вселенной передал ему.
   Мешалось Солнце ясное с тьмой непроглядной и основы скал вокруг дрожали,
И видел ясно Моисей, как зиждилась*** Вселенная:
Из белого огня – являлись дивные раскрытые скрижали****,
Из чёрного огня – снятые не случайно взором письмена.
И стиль - незримый стиль их, прочертивший чудные узоры, -
Бог о главу склонённого пред ним  вождя  отёр
И в пламенном венце шёл озарённый восприемник Торы*
К народу своему родному, в свой родной стан, в свой родной шатёр.
Воспойте песнь ему! Он радостней всего на свете и гораздо краше
Светильника Седьми***** пред великолепным божьим алтарём:
Не от него ль зажгли мы пламенники, осветившие мир, наши,
Ни света, ни огня пленяющего не уменьшив в  нём?
_____ 
* Тора (ивр.,  букв. «учение, закон») - первая часть Библии, так называемое «Пятикнижие Моисеево» - свиток с текстом Пятикнижия, хранимый в синагоге как предмет религиозного культа иудеев; в широком смысле, совокупность иудейского традиционного религиозного закона.
** Моисей (др.-евр. Моше - «взятый (спасённый) из воды»; араб.  [Муса], лат. Moyses; XIII век до н. э.) в Пятикнижии - еврейский пророк и законодатель, основоположник иудаизма, организовал Исход евреев из Древнего Египта, сплотил израильские колена в единый народ. Является самым важным пророком в иудаизме.  Согласно Книге Исход, Моисей родился в то время, когда его народ увеличивался в численности и египетский фараон был обеспокоен тем, что израильтяне могут помочь врагам Египта. Когда фараон приказал убивать всех новорождённых мальчиков, мать Моисея, Иохаведа спрятала его в корзинке и пустила её по водам Нила. Корзинка вскоре была обнаружена дочерью фараона, которая решила усыновить ребёнка.
*** Зиждиться - основываться на чем-нибудь, опираться на что-нибудь.
**** Скрижаль - доска или таблица с написанным на ней текстом (преимущ. священным, культовым). По библейскому сказанию, 10 заповедей Моисея были записаны на каменных табличках с горы Синай. Под влиянием итальянского Ренессанса почти во всех странах скрижали стали изображаться как страницы раскрытой книги (с дугообразной формой верхней части). Помимо этого скрижалями именуют платы, которые нашиваются на мантии архимандритов и епископов.
***** Светильник Седьми. Держащий семь звёзд в деснице Своей - семь звёзд суть Ангелы семи церквей; … а семь светильников, которые ты видел, суть семь церквей.
________
Тора.
Был с богом Моисей на дикой горной круче,
У врат небес стоял как в жертвенном дыму:
Сползали по горе грохочущие тучи –
И в голосе громов бог говорил ему.
Мешалось солнце с тьмой, основы скал дрожали,
И видел Моисей, как зиждилась Она:
Из белого огня - раскрытые скрижали,
Из черного огня - снятые письмена.
И стиль - незримый стиль, чертивший их узоры, -
Бог о главу вождя склоненного отер,
И в пламенном венце шел восприемник Торы
К народу своему, в свои стан и свой шатер.
Воспойте песнь ему! Он радостней и краше
Светильника Седьми пред божьим алтарем:
Не от него ль зажгли мы пламенники наши,
Ни света, ни огня не уменьшая в нем?
Рим, 24.III.1914   /И.А. Бунин./   
______
Иван Алексеевич Бунин  - родился 10 (22) октября 1870 года в  Воронеже, Российская империя,  русский писатель, поэт и переводчик. В 1933 году Иван Бунин - первый из русских писателей - стал лауреатом Нобелевской премии по литературе за «строгое мастерство, с которым он развивает традиции русской классической прозы». Будучи представителем обедневшей дворянской семьи, Бунин рано начал самостоятельную жизнь; в юношеские годы работал в газетах, канцеляриях, много странствовал. Первым из опубликованных произведений Бунина стало стихотворение «Над могилой С.Я. Надсона» (1887); первый стихотворный сборник вышел в свет в 1891 году в Орле.   В 1909 году избран почётным академиком по разряду изящной словесности Императорской Санкт-Петербургской академии наук. В 1920 году эмигрировал во Францию – умер в 1953 году в  Париже, Франция.


Рецензии