Я прорвусь сквозь любые реальности,
Вскрою прошлое, будущее, семь океанов,
Все препятствия превозмогу; и, рискуя собой,
Окажусь в мире том, где твоею я стану.
(Перевод с английского из сборника "Полночные Монологи", Харисса Онг)*
***
THE HUNT
(From "Midnight Monologues" by Charissa Ong T.Y.)*
I'll weave through alternate realities,
Exзlore the past, future and seven seas,
Do whatever it takes; risk fatalities,
Till I land in a world where you choose me.
(*) - https://www.penwings.com/charissa-ong-ty/
Данный перевод на русский язык публикуется по личному согласованию с автором оригинального произведения, написанного и изданного на английском языке.
This Russian translation is publishing by personal agreement with the author of the original poetry written and published in English.
Преследование
© Copyright: Тимур Сейфи, 2021
Свидетельство о публикации №121031909572
Свидетельство о публикации №121031909572
Рецензии