А ты?
Входя в дома любые —
И в серые,
И в голубые,
Всходя на лестницы крутые,
В квартиры, светом залитые,
Прислушиваясь к звону клавиш
И на вопрос даря ответ,
Скажи:
Какой ты след оставишь?
След,
Чтобы вытерли паркет
И посмотрели косо вслед,
Или
Незримый прочный след
В чужой душе на много лет?
След
А ты?
Уваходзячы ў дама любыя -
І ў шэрыя,
І ў блакітныя,
Усходзячы на ўсходы стромкія,
У кватэры, святлом залітыя,
Прыслухоўваючыся да звону клавіш
І на пытанне дорачы адказ,
Скажы:
Які ты след пакінеш?
След,
Каб выцерлі паркет
І паглядзелі наперакос услед,
Ці
Нябачны трывалы след
У чужой душы на шмат гадоў?
Перевод максима Троянович
Леонид Мартынов. След. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121031906833
Свидетельство о публикации №121031906833
Рецензии
