Фурин ("фу" - ветер, "рин" - колокольчик, яп.) - традиционный японский ветряной колокольчик, сделанный из металла, стекла или керамики. Летом колокольчики размещаются на окнах или под карнизом, нежный, переливистый звон ассоциируется с ручейком и свежим ветром, и создает, по мнению японцев, в жаркий летний день ощущение легкой прохлады. Но самое замечательное - к язычку фурина прикрепляют лист бумаги со стихами !
*
Колокольчика легкий и хрупкий,
плывущий из далей звон
наполняет цветением сливы
аллеи души и проемы окон ;
и с рассветом в саду весеннем
улыбается нежность твоя ...
... вдруг взлетает горлица с ветки
с глазами из чистого янтаря
апрель 2015
фотография - японский ветряной колокольчик - из интернета, спасибо автору
Колокольчик
© Copyright: Илана Шалэхет, 2021
Свидетельство о публикации №121031807775
Свидетельство о публикации №121031807775
Рецензии
Очень симпатичный ветряной колокольчик, да ещё со стихами. Удивительный народ эти японцы: вот умеют же украсить каждый свой день какой-нибудь милотой!
"и с рассветом в саду весеннем
улыбается нежность твоя ...
... вдруг взлетает горлица с ветки
с глазами из чистого янтаря".
Понравилась рифма "твоя-янтаря". Рада была узнать об этой красивой и нежной японской традиции – неплохо было бы её перенять и повесить такой поэтический колокольчик где-нибудь у себя в саду. Спасибо большое, Илана.
С теплом и добром –
Марина Юрченко Виноградова 28.03.2023 20:43 • Заявить о нарушении
"и с рассветом в саду весеннем
улыбается нежность твоя ...
... вдруг взлетает горлица с ветки
с глазами из чистого янтаря".
Понравилась рифма "твоя-янтаря". Рада была узнать об этой красивой и нежной японской традиции – неплохо было бы её перенять и повесить такой поэтический колокольчик где-нибудь у себя в саду. Спасибо большое, Илана.
С теплом и добром –
Марина Юрченко Виноградова 28.03.2023 20:43 • Заявить о нарушении
Да, к японцам я отношусь с большим уважением. Взять хотя бы уроки любования красотой Природы в японских школах. Замечательно, когда дети с раннего возраста учатся видеть красоту в любых ее проявлениях - в цветении вишни ранней весной, в дивных фонариках светлячков, осеннем полнолунии, разноцветии кленовых листьев, в белизне первого снега ... У нас не менее прекрасно цветут сливы и абрикосы, и луна сказочна над горными вершинами, и светлячки и осенние листья так же красивы ... но никто особо не обращает внимания на эту красоту.
От души рада, дорогая Марина, что Вам понравился колокольчик со стихами. По-моему, тоже, это чудесно. Очень нежная традиция, если, конечно, можно так сказать про традицию.
Спасибо сердечное. С самыми добрыми Вам пожеланиями !
Илана Шалэхет 28.03.2023 20:37 Заявить о нарушении
От души рада, дорогая Марина, что Вам понравился колокольчик со стихами. По-моему, тоже, это чудесно. Очень нежная традиция, если, конечно, можно так сказать про традицию.
Спасибо сердечное. С самыми добрыми Вам пожеланиями !
Илана Шалэхет 28.03.2023 20:37 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.