Мое письмо Дедушке Морозу

Дед Мороз, скоро уж Новый Год,
Но письмо, я надеюсь, дойдет.
Я прошу: не дари мне игрушек, сластей,
Но найди теплый кров для бездомных детей.

Дед Мороз, я дурной адресант,
Но машинкам не буду я рад.
Тем ребятам от голода сводит живот.
Ты ведь дашь им еды в Новый Год?

Я друзьям попросил бы новый велосипед,
Но так много несчастных спят под гнетом их бед.
Я хочу, в этот праздник чтоб все дети Земли
У сверкающей ели хороводы вели.

Ты же знаешь, весь год я и не думал шалить,
Если хочешь, то можешь всю семью расспросить.
Мне не надо подарков и не надо утех,
Но, пожалуйста, сделай мир хорошим для всех.


My Christmas List

Dear Santa, here’s my Christmas list
I hope you’ll spare some time to read this
I do not wish for stuffs or toys for my own
I just want those vagabond children to be warm in their homes.
Dear Santa, I hope you’ll see
It’s not the toy cars that will make me happy
I hate to see starving children out in the streets
Will you give them food especially on Christmas Eve?
Dear Santa, I’d like to have a bicycle for my chums have their own
 But I realize there are still much urgent needs I have foreknown
I just want the children in the whole world to be filled with glee
With their happy families gathering around the Christmas tree.
 Dear Santa, you know I have been good throughout this year
You can ask my mom or dad or my brother and sister
This Christmas, I won’t be hanging a sock so you can just pass by me
 My last wish is for you to make this world a happy place to be.