Беседы с Омаром Хайямом.
Подстрочник:
«Если [даже] один миг уйдёт из твоей жизни,
То не дай ему пройти иначе как в веселии.
Берегись, ибо суть земного царства –
Жизнь. Как проведёшь её, так она и пройдёт».
Перевод:
Если кануть любое мгновенье должно,
Сделай так, чтоб весельем искрилось оно.
Сутью царства земного является жизнь.
Чем наполнишь ее, тем ей быть и дано.
Ответ:
Золотые мгновенья – блестящий песок
Просыпаем сквозь пальцы на тусклость дорог.
Но умножить красу в нашем царстве земном –
Не такой уж, однако, печальный итог.
22.09.2019
***
http://stihi.ru/2019/09/16/1685
Омар Хайям. Золотые мгновенья
© Copyright: Ирина Воропаева, 2021
Свидетельство о публикации №121031802909
Свидетельство о публикации №121031802909
Рецензии