73 (1959)
Не знавший краха не готов
Быть лавром венчан!
Кто никогда в песках не полз
К воде и тени,
Кто не сбивал о камни ног
На перевалах,
Тот не сойдет в пурпурный дол
Вслед за Писарро!
Как много легионов лечь
Должно и стягов,
Чтоб Цезарь признан, наконец,
Был и объявлен?
Есть царский шрам? И много пуль
Ты грудью принял? –
Достоин! – Ангел, запиши –
Повысить в чине!
13.03.2021
73
Who never lost, are unprepared
A Coronet to find!
Who never thirsted
Flagons, and Cooling Tamarind!
Who never climbed the weary league —
Can such a foot explore
The purple territories
On Pizarro's shore?
How many Legions overcome —
The Emperor will say?
How many Colors taken
On Revolution Day?
How many Bullets bearest?
Hast Thou the Royal scar?
Angels! Write "Promoted"
On this Soldier's brow!
Э. Дикинсон. 73. Who never lost, are unprepared
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2021
Свидетельство о публикации №121031609305
Свидетельство о публикации №121031609305
Рецензии
Франси́ско Писа́рро-и-Гонсáлес (исп. Francisco Pizarro y González, ок. 1471 или 1476 — 26 июня 1541) — испанский конкистадор с титулом аделантадо, завоеватель империи инков, основатель города Лима (с) - этот?
Анна Черно 17.03.2021 08:29 • Заявить о нарушении
Анна Черно 17.03.2021 08:29 • Заявить о нарушении
Он самый. Без краха и побед не выпустят. Есть у Киплинга такое стихотворение - Томплинсон, помнишь?
Ольга Денисова 2 17.03.2021 08:55 Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 17.03.2021 08:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.