К. П. Кавафис. Об остальном я расскажу в Аиде

Евгения Казанджиду
"Действительно, - сказал проконсул, закрывая том,-
стихи прекрасные и верные притом;
их написал Софокл в размышленья углубляясь.
Мы всё расскажем там. Мы всё расскажем там.
Там можно будет стать совсем другими нам.
О том, что здесь в себе храним, как стражи,
о тайнах наших и обидах даже,
чему нас мучить каждый день не перестать,
свободно и открыто там расскажем."

"Добавил, - произнёс софист, чуть улыбаясь, -
но говорят ли это там, и будет ли ещё их это волновать."


             1913, февраль - Скрытые


             Перевод с греческого
                16.03.2021
                20:40

   
           Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive


               


© Copyright: Евгения Казанджиду, 2021
Свидетельство о публикации №121031609268
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгения Казанджиду
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Евгения Казанджиду