Nie ma za co

Вы не такая уж цыпа, -
С Ваших слов. Сам я - не пупсик.
Все мы не ровные. Типа,
В жизни и храм есть, и тубзик.

Я не хватаю, как зайца,
Жизнь за торчащие уши.
И не такого зазнайца
Лупит она по макуше.

Лупит она не от злости,
Не по причине, что просят.
Ясно, что падают кости
Именно так, как их бросят.

В Ваших глазах даже тени
Нет amoralle банкротства,
В чьих-то - темь хитросплетений,
В Ваших - лишь свет благородства.

Я не хочу быть спокойным,
Мня из себя полубога.
Просто хочу быть достойным
Вашего взгляда и слога.

Чтобы в словесном рисунке
Ваших бессмертных творений
Я, не стоящим по струнке,
Был, а как с гением гений.

Да, я хочу сверкать ярко,
Быть, а не хитро казаться,
Стать настоящим подарком.
Вот он весь я. Не ма за цо


*
*
*
 
С польского на русский:

Nie ma za co - Пожалуйста

Przy okazji, nie ma za co Не стоит благодарности, между прочим

Nie ma za co - Всегда пожалуйста

Nie ma za co – Не за что

Nie ma za co, Doreen. Добро пожаловать, Дорин

*
Thanks to Shusaku Takaoka for the remix picture
@shusaku1977