Сайгё. Танка. 34. En

Марина Чиянова
Все без остатка
Меняется и уходит
В нашем бренном мире.
Лишь один, в сиянье лучей,
Лунный лик по-прежнему ясен.

Everything changes
And disappears
In our mortal world.
Only the Moon's face
Is still clear in the shine of rays.

(c) Saigyo

(c) translated into Russian by A.A.Dolin

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121031604938
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Мариночка! Мудро и поэтично!

Марина Мухина -Эдина   17.03.2021 07:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю!

Марина Чиянова   17.03.2021 11:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Марина Чиянова