Сайгё. Танка. 21. En

Рассеялся мрак.
На небосводе сердца
Воссияла луна.
К западным склонам гор
Она все ближе, ближе…

The darkness has gone.
The Moon started shining
On the heart's horizon.
It is closer, closer
To the Western hills of mountains.

(c) Saigyo

(c) translated into Russian by A.A.Dolin

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии