Я не могу про вас забыться

Я не могу про вас забыться.
Вы все со мной, хоть даже сплю.
Вы мне скажите, что творится,
Зачем я этак вас люблю?

Берёзку нашу многоплачку,
Что у отцовского двора
И нашу реченьку Ушачку,
Хоть далеко ей до Днепра.

И эту скромную лощинку,
Где пили мы кленовый сок,
И эту узкую тропинку,
Что будто жёлтый поясок.

Я не могу про вас забыться,
Вы все со мной, хоть даже сплю.
Вы мне скажите, что творится,
За что я этак вас люблю?

Перевод с белорусского
-----------------------------------


"Я не магу пра вас забыцца"
Пятрусь Броўка.

Я не магу пра вас забыцца.
Вы ўсе са мной, як нават сплю.
Вы мне скажыце, мне скажыце,
Чаму я гэтак вас люблю?

Бярозу тую многаплачку,
Што ля бацькоўскага двара,
І тую рэчачку Вушачку,
Якой далёка да Дняпра,

І тую сціплую мясцінку,
Дзе мы пілі кляновы сок,
І тую вузкую сцяжынку,
Што быццам жоўты паясок.

Я не магу пра вас забыцца,
Вы ўсе са мной, як нават сплю.
Вы мне скажыце, мне скажыце,
За што я гэтак вас люблю?