Каменно сърце
Казаха му, че тя е болна,
че на умиране лежи –
и пак можа душа му волна
в далечен край да го сдържи,
казаха му, че тя замина
да дири него в тоя край–
той весел тръгна по чужбина,
там, де тя няма да го знай.
Стамен Панчев
Каменное сердце
Ему: хвора, она на одре,
а на чужбине он один
как перст с душою чистой бодро
остаться волен до седин;
ему: она нарочно словно
за ним примчала, чтоб ни с кем–
затем покинул кров и стол он,
чтоб быть не с ней, а налегке.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Стамен Панчев. Каменное сердце
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2021
Свидетельство о публикации №121031509792
Свидетельство о публикации №121031509792
Рецензии