Summer begins to have the look by Emily Dickinson

Приобретает лето лик
прочтённей, чем у дивных книг,
с прохладцей, но приняв итог,
листов в конце и смысл, и толк...

И вывод осени влеком
идущим строем облаков,
расцветкой шалевых ли крыл,
ей холм незыблемый укрыв.

Быть жадным начинает взор...
Смирён раздумьем разговор...
Красильщик дерева вдали
кричащее усердье длит...

Свершенью - для всего, что есть,
став ходом, чуть не вечным здесь,
от постоянства ускользнуть,
что вновь зовёт в извечный путь...




************************************
Summer begins to have the look by Emily Dickinson

Summer begins to have the look          
Peruser of enchanting Book               
Reluctantly but sure perceives          
A gain upon the backward leaves --      

Autumn begins to be inferred            
By millinery of the cloud               
Or deeper color in the shawl            
That wraps the everlasting hill.         

The eye begins its avarice               
A meditation chastens speech            
Some Dyer of a distant tree             
Resumes his gaudy industry.             

Conclusion is the course of All         
Almost to be perennial               
And then elude stability               
Recalls to immortality.