Перси Биши Шелли. Изменчивость

Как беспокойно мчатся и мерцают облака,
И мы, подобно им, несём с собою перемены,
Мы мыслью разгоняем тьму, роль наша на века,
Но в тень небытия, в свой час, уйдём со сцены.

Гармонию в одно мгновение рушит диссонанс струны,
При расхождении мыслей трудно дать ответ,
Мы это знаем с детских лет: нет изменчивей Фортуны,
Грусть и печаль несут нам радости запрет.

Нам сон дурной может отдых отравить, не стоит удивляться,
Мы движемся к успеху, но неверный шаг и пропадёт итог работы,
Мы вольны чувствам отдаваться: плакать или смеяться,
Мы можем горевать или отбросить в сторону наши заботы.

Стирает ночь глухая всё: и радость, и печаль,
И пережитый сегодня день будет не похож на завтра,
Всё в нашем мире изменяется, вмиг или невзначай,
Что может быть так постоянно, кроме перемен? И это правда!

2021. Вариация на тему стихотворения
«Mutability»


Рецензии