Наступила весна,
но цветы не струят аромата
в этом горном краю —
и тоской в душе отдаются
соловьиные звонкие трели…
The spring has come,
But the scent of flowers doesn't flow
In this mountain land -
And the nightingale's songs
Bring sadness into the soul.
(c) Arivara-no Muneyana
(c) translated into Russian by A.A.Dolin
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Аривара-но Мунэяна. Танка. 1. En
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121031505963
Свидетельство о публикации №121031505963
Рецензии