Прекрасное Имя Аллаха 9 аль-Джаббар

Прекрасное Имя Аллаха № 9 аль-Джаббар

ВОССТАНОВИТЕЛЬ, ВОЗРАЖДАЮЩИЙ, ОБЛАДАЮЩИЙ СИЛОЙ, УПРАВЛЯЮЩИЙ ВСЕМ ПО СВОЕЙ ВОЛЕ, МАСТЕР, ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ, НЕПРЕРЫВНЫЙ, ПОДЧИНЯЮЩИЙ, МОГУЩЕСТВЕННЫЙ.

Тот, кто непреодолимо восстанавливает все творение до прочности и достаточности.

Тот, кто восстанавливает, реформирует и дополняет. Тот, кто непреодолимо принуждает все исправлять.

Тот, кто принуждает к каждой вещи согласно божественной воле, но никогда не принужден.

Тот, кто высок, превыше всего творения и совершенно неотразим.

От корня j-b-r, который имеет следующие классические арабские коннотации:

восстановить что-либо в здоровом, правильном или хорошем состоянии
вернуть в норму, реформировать
принести пользу
быть высшим, высоким, над всем творением
быть неотразимым, неопровержимым

Это имя используется в Коране. Например, см. 59:23.

Сущность корня j-b-r - непреодолимое восстановление чего-либо, а имя al-Jabb;r описывает природу Того, кто является окончательным восстановителем разумности, целостности и праведности всех вещей. Для человека любое притязание на такую ;;непреодолимую силу было бы ложной гордостью и высокомерием, но для Аллаха это просто правда.

(Также пишется как аль-джаббар, аль-джаббаар, Восстановитель: йа джаббар, йа джабаар, йа джаббару)

Перевод: Садананда Брамхачари

Copyright © 1998-2020 Richard Shelquist  All Rights Reserved

; Он Тот , воле Которого подчинены абсолютно все творения, Который может принудить,
Он, который восстанавливает все испорченное, завершает все незавершенное и кто обладает возможностью силой заставить людей сделать все, что Он пожелает.
Традиционно перевод этого имени с арабского связан с аспектом силы, наличием возможности подчинять. В английских переводах принято использовать термин The Despot, чтобы подчеркнуть мысль о том, что никто не может контролировать Бога, и напротив, Аллах имеет силу принуждения, в частности, принуждения следовать тем или иным путём. Так как следовать Аллаху является наилучшим выбором, подчеркивается благо для человека, связанное с этим качеством Бога. Второе толкование связано со словом jabbarah, которое обычно переводится как «слишком высоко, чтобы быть достигнутым». Отсюда выводится, что Аллах выше чем кто бы то ни был.
Упоминается в Коране: Аль-Хашр 59:23, Аль-Калям 68:19,20, Аш-Шуара 26:33.
Польза многократного поминания: Кто повторяет это прекрасное Имя Аллаhа утром и вечером по 226 раз , тот будет защищен от притеснения со стороны тиранов и деспотов, инша-Аллаh. Часто читающему это прекрасное Имя Аллаhа не придется ничего делать против своей воли, и он будет защищен от жестокости и трудностей.