Вновь туман, искусный ткач
сети бледные сплетает.
И дождя унылый плач
на стекле узор ваяет
времени, что вдаль течёт
в наших буднях беспокойных.
Иногда гроза ревёт,
А бывает жизнь застойна.
Листья вялые порой
на ветру ещё танцуют…
Всё уходит по прямой
к финишу, что неминуем.
13.02.2021
Валентина Траутвайн-Сердюк
http://stihi.ru/2020/10/20/3777
Wieder spinnt der Nebel fein
seine blasse, matte Spitzen,
Und der trüb Regen weint
malend an den Scheiben Skizzen
vom Vorübergeh‘n der Zeit,
wo das Leben fließend wirbelt;
Manchmal wie der Strom so breit,
manchmal wie ein dünnes Rinnsal.
Welke Blätter schlagen noch
ihre Kapriol'n im Winde...
Alles geht zum Ende doch,
Alles hat sein' letzte Stunde.
Фото моего брата Александра Барона
Вновь туман... Из В. Траутвайн-Сердюк
© Copyright: Римма Батищева 2, 2021
Свидетельство о публикации №121031505665
Свидетельство о публикации №121031505665
Рецензии
Туман всегда создаёт настроение грусти и печали ...
Но, к счастью, он имеет свойство рассеиваться.
А значит, подобное состояние души тоже временное.
Римма и Валентина, радует Ваш творческий союз и дарит
приятные эмоции от чтения прекрасных строчек.
Удачи и вдохновения Вам!
С искренней симпатией,
Найля.
Найля Рахманкулова 17.03.2021 17:59 • Заявить о нарушении
Но, к счастью, он имеет свойство рассеиваться.
А значит, подобное состояние души тоже временное.
Римма и Валентина, радует Ваш творческий союз и дарит
приятные эмоции от чтения прекрасных строчек.
Удачи и вдохновения Вам!
С искренней симпатией,
Найля.
Найля Рахманкулова 17.03.2021 17:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, Найля, за Ваше внимание!
Эта страница, которая возникла для личной переписки, заблокированной на основной странице, явилось хорошей возможностью посвятить страницу сохранённым и будущим моим переводам немецких стихов Валентины.
С тёплым приветом!
Ри
Римма Батищева 2 18.03.2021 14:47 Заявить о нарушении
Эта страница, которая возникла для личной переписки, заблокированной на основной странице, явилось хорошей возможностью посвятить страницу сохранённым и будущим моим переводам немецких стихов Валентины.
С тёплым приветом!
Ри
Римма Батищева 2 18.03.2021 14:47 Заявить о нарушении
Хорошая задумка - Ваш поэтический дуэт!
С удовольствием буду заглядывать.
Найля Рахманкулова 20.03.2021 15:43 Заявить о нарушении
С удовольствием буду заглядывать.
Найля Рахманкулова 20.03.2021 15:43 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.