Шанс отсрочки

Илья Цейтлин

Душа от Б-га, ум от сатаны,
при взгляде вспять, мы дьявольски умны,
в просторах повседневности, не шибко,
беспомощная, жалкая улыбка,
душа – весьма податливая скрипка,
но без смычка и, часто, без струны.

Душа привыкла отправляться вспять,
без струн лишь Паганини мог играть,
но он, давно уже, в иных просторах,
хотелось бы с ним встретиться нескоро,
но это, видит Б-г, не нам решать.
Душа в воспоминаньях, как тетрадь,

исписанная до последней строчки,
что, с самых первых строк, боится точки,
бездонность неизбежности страшит.
Внимая колебаниям души,
нас творчество влечёт, в ночной тиши, –
наивный шанс от Вечности отсрочки…

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Илья Цейтлин

Рецензии

Написать рецензию

Людей, лишённых разума, называют душевнобольными. Думаю, это правильно. Очень уж связь очевидна. Без разума, без тела в душе нет смысла. А ты пытаешься их разделить и рассмотреть отдельно.

У Поля Валери есть стихотворение "Шаги" (Les pas). Думаю, ты бы мог его интересно перевести. Есть у вас что-то родственное в витиеватости слога и умении препарировать тончайшие материи своего внутреннего "я".

С весной!
Пойду ещё что-нибудь у тебя почитаю

Татьяна Котовщикова 16.03.2021 18:54 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Татьяна! Во-первых, спасибо за немолчание, люблю ответную волну, что ж тут поделать?!
Во-вторых, «Пойду ещё что-нибудь у тебя почитаю» - очень верное желание!
Судя по названию, оригинал стих на французском. Тогда, для перевода, понадобится подстрочник ☹ Ну и, с весной, естественно! 😊

Илья Цейтлин 16.03.2021 19:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Илья Цейтлин