Неизвестный автор. Танка. 1. En

Марина Чиянова
Да откуда бы вдруг

взяться в Ёсино[73] дымке весенней,

если снег все метет,

в славном Ёсино не утихает,

все ложится на горные склоны…

Where would the spring fog
Find itself from in Yoshino
If the snow is still falling heavily,
Ceaselessly,
Lying down on mountain slopes...

(c) unknown author

(c) translated into Russian by A.A.Dolin

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121031505295
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Очень своеобразно, Марина!!! Весеннего настроения!!! Улыбаюсь...

Татьяна Корбут   15.03.2021 14:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Марина Чиянова