Принцесса Сотори. Танка. 1. En

Вижу, как паучок

свою паутинку раскинул —

это значит, ко мне

нынче ночью заглянет милый,

попадется сердце в тенета!

I see how a spider
Has thrown its cobweb around.
It means my beloved will visit me
Tonight,
And his heart will get into a web!

(c) princess Sotori

(c) translated into Russian by A.A.Dolin

(c) trabslated into English by Maryna Tchianova


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →