Моя Италия

 Прошло уж много лет,
 Но помню один
 Я город милый,
 Триестой его зовут.

 Я помню площадь
 вдоль моря,
 Все улицы его я знала
 И вдоль, и поперёк
 Я исходила все их.

 Там памятник стоит
 Джузеппе Верди.
 Великий и могучий
 Был талант.

 Он отразил
 эпоху, время-
 Его  мы оперы
 знаем и сейчас.

 О Триэстэ, Триэстэ
 Город свободы его называют!
 Нет там помпезности
 Как в Риме!
 Там течёт обычная жизнь.

 Не любим итальянцами
 Этот северный город.
 Но он когда-то был
 Мне  любим и дорог.

 Но разошлись наши дороги,
 И матушка Россия позвала,
 Что здесь в России
 Я более нужна и дорога!
         
             2020

 перевод на итальянский
  ITALIA MIA
 
 E' passato molto tempo,
 Ma ricordo
 una citta'carissima,
 Egli e'chiamato Trieste
 
 Ricordo la piazza
 in lungo al mare,
 Tutte le vie ho saputo
 In lungo e in largo.
 Le venivo tutte.

 Un monumento li
 sta Giuseppe Verdi.
 Era il talento
 grande e potente.
 Lui riflette
 l'epoca e il tempo.
 Lo opera sappiamo ora.
 
 O'Trieste, Trieste
 La citta'
 si chiama liberta'.
 Non ci pomposita'
 Come a Roma.
 Ci score
 la vita semplice.

 Non amano gli italiani
 Questa citta' nord.
 Pero' c'era una volta
 lo ama e cara.

 Ma andava via
 le nostre strade
 E la terra madre
 mi  e'chiamata.
 Qui e' in Russia
 Sono di piu'
 Necessaria e cara.