Анна Черно. Про вину
http://stihi.ru/2021/03/12/3477
*Анна Черно. Про вину
(Перевод на удмуртский язык – Ю. Разиной)
ЯНГЫШАН СЯРЫСЬ
Куазез мон дауре дыртыtи –
Тулыс п:ояз монэ,
Нырысь шунtиз, берло кынtиз,
Мажсай куарез юнме,
Куdиз кезьыт куазен муэз
Шунтэ. Жалян ни бер,
Нош мон... сяськаослы сюрес
Дасяй озьы чебер.
Тоdи ук тулыслэсь сямзэ,
Оски шунды силы...
Малпай – кошкоз ни тол зэмзэ,
Ужме кароз sилы.
Ко:чышелы оски, куdиз
К:олаз шунды шорын,
Пучыослы, чагыр инлы
Кыр:зай дырын-дырын.
Озьы п:ояй сяська садме –
Дырtи, дырtи... Янгыш...
:Оз потэ, :оз ке ул:зелэ, –
Аслым ачим каргыш.
Про вину... Анны Черно. Перевод
© Copyright: Юлия Раа, 2021
Свидетельство о публикации №121031407073
Свидетельство о публикации №121031407073
Рецензии
у Максима тоже приглядела, как-то сразу не скопировала, придется искать
Юлия Раа 14.03.2021 17:29 Заявить о нарушении
Юлия Раа 14.03.2021 17:29 Заявить о нарушении