Анна Черно. Про силу
http://stihi.ru/2021/03/12/3507
*Анна Черно. Про силу
(Перевод на удмуртский язык – Ю. Разиной)
КУЖЫМ СЯРЫСЬ
Сюйын уло пыр толалтэ
Мынам сяськаосы.
Пичи гинэ куазь шундэктэ –
Адско ни синъёссы.
Сюйын – кышкыт, кырын – кезьыт
Пичи пегасьёслы,
Шунды сиос шунто сэзьгес –
Эрик ни соослы!
Уг ад:зиськы мон, но – тодмо:
Витё соос дырзэс.
Куара сётоз тылобурдо –
Мычиськозы быдэс.
Мукетъёсыз :ов:ол – эн вить,
Эн бугыръя сюйысь...
Уг пегало соос т:оллэсь –
Уз потэ ни выльысь.
:Отид ке но, :од :оть ке но,
Уз потэ му пыдсысь,
Сюрсэн тылобурдо ке но
Чирд:из лулысь-сюлмысь.
Сы;че секыт, уга, со из,
Куд:из з:ибе гадьзэс...
Озьы :ов:ол ке со, тулыс
Берыктысал ваньзэс.
Векчи гинэ ляб уд но ук
Адямилэсь кужмо –
Изэз пиле – :жужа со уд,
Ку лымыос сылмо.
Про силу... Анны Черно. Перевод
© Copyright: Юлия Раа, 2021
Свидетельство о публикации №121031407028
Свидетельство о публикации №121031407028
Рецензии