Борис Пастернак. Учись прощать. Рус. Бел

Учись прощать… Молись за обижающих,
Зло побеждай лучом добра.
Иди без колебаний в стан прощающих,
Пока горит Голгофская звезда.
Учись прощать, когда душа обижена,
И сердце, словно чаша горьких слез,
И кажется, что доброта вся выжжена,
Ты вспомни, как прощал Христос.
Учись прощать, прощать не только словом,
Но всей душой, всей сущностью своей.
Прощение рождается любовью
В творении молитвенных ночей.
Учись прощать. В прощеньи радость скрыта.
Великодушье лечит, как бальзам.
Кровь на Кресте за всех пролита.
Учись прощать, чтоб ты был прощен сам.

 Вучыся прабачаць

Вучыся прабачаць… Маліся за тых хто крыўдзіць,
Зло перамагай прамянём дабра.
Ідзі без ваганняў да прабачачых,
Пакуль гарыць Галгофская зорка.
Вучыся прабачаць, калі душа пакрыўджана,
І сэрца, нібы чара горкіх слёз,
І здаецца, што дабрыня ўся выпалена,
Ты ўспомні, як прабачаў Хрыстос.
Вучыся прабачаць, прабачаць не толькі словам,
Але ўсёй душой, усёй сутнасцю сваёй.
Прабачэнне нараджаецца каханнем
У тварэнні малітоўных начэй.
Вучыся прабачаць. У тым радасці адбітак.
Вялікадушнасць лечыць, як бальзам.
Кроў на Крыжы за ўсіх праліта.
Вучыся прабачаць, каб ты быў дараваны сам.

     Перевод Максима Троянович