Китай Отправляясь по делам службы в Нинчжоу

Едва рассвет забрезжил  над землей
Я сел в повозку  выйдя из трактира
Дождь кончился и было очень сыро
Пахнуло ярко тополя листвой
Плыла по небу сизых туч гряда
Указывая к северу дорогу
Мне дали должность в области Нинчжоу
Где Ди Жэньцзе  жил в прошлые года
Там в качестве префекта правил суд
Хочу во всем стать на него похожим
Канон конфуцианства непреложен
Во благо государства честный труд
Пример примерам всем - Чжэн Каофу
Чем выше чин тем вел себя скромнее
В речах был сдержан и  в еде умерен
Корысть гордыня не сродни ему
Ходил вдоль стен не выставлял себя
И не давал для унижений  повод
Сановник кашей утолить мог голод
Вот мужа благородного стезя
Так наставляли добрые друзья
И я до слёз советами их тронут
***
Ди Жэньцзе  (судья Ди) чиновник и государственный деятель династии Тан и династии Чжоу.
В государстве Сун периода Чуньцю жил один сановник по имени Чжэн Каофу. Высший сановник при трёх гунах, он был крайне требователен к себе и на треножнике, который стоял в его домашнем храме, выгравировал изречение: «Получив первое назначение на должность, наклони голову в поклоне, при втором назначении – почтительно поклонись (склони спину), при третьем назначении – склонись в глубоком поклоне. Ходи вдоль стен, не давай повода оскорбить [тебя], питайся жидкой кашей». Это значит, что при каждом повышении по службе нужно вести себя все скромнее и скромнее, а если идешь по улице, нужно держаться ближе к домам. И все, что нужно для жизни, – каша из клейкого риса, сваренная в треножнике.


Картина художника и поэта Игоря Бурдонова