1. 9. 5. Федерико Гарсиа Лорка. Венок сонетов

МАГИСТРАЛ КОРОНЫ КОРОН (1.)

Велик, Ты, Боже, щедр и справедлив.
Ты истина и акт благословенья.
Распни, мой Крест искать в Тебе прощенье
Едва сознав свой грех, себя смирив.

Да, Боже, я не агнец, был строптив,
Исполнен славой бренного мгновенья.
Аз есмь ответ, даруй мне дни мучений,
Колосс бездушный смертью уязвив.

Отверзи мне врата бездонных стонов,
Владей, я – раб Твой, жизнью истомленный.
Слез пелена излечит ли недуг?

Куда теперь? Мне в сто колен проклятья.
И гнев Твой радость мне, я - тень распятья
И Иисуса кровь на мне, вокруг.


МАГИСТРАЛ ИСПАНСКОЙ КОРОНЫ (1.9.)

Отверзи мне врата бездонных стонов,
Испания, которой больше нет:
Подстриженные желтые газоны.
Прищелкиванье красных кастаньет.

Фантазии и быль Андалуси;и.
Аккордов страстных память. Летаргия.
Свобода чувств и их же тайный плен.
Как будто где-то за границей ночи,
Сиротский дождь с утра опять бормочет
Внутри и вне бескрайних серых стен.

Готических кварталов блеск короны,
Портовый гул и запах терпких вин,
Испания, к тебе пришел, один,
Владей, я - раб твой, жизнью истомленный.


ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА. Венок сонетов  (1.9.5.)

I.

фантазии и быль Андалусии.
история тринадцати веков.
мы в ней лишь миг, одни из ходоков
Австралии, Америки, России.

не в Рим, а к ней дорога всех дорог.
иду, не слыша под собою ног.

считать года подобно парасангам
под звёздным небом или на лету,
держась за гриву чёрного мустанга,
ловить в ладонь упавшую звезду.

зачем мне кажется настолько важным
запомнить всё, чего коснулся взор,
попробовать воспеть в стихах однажды
её долины и вершины гор?


II.

её долины и вершины гор.
необозримый до глубин простор.

лоза прогнулась в тёплой атмосфере.
налитый солнцем белый виноград.
лучом янтарным ждёт в бокале шерри,
витает сладкий пряный аромат.

а хочешь, мы пойдём в пещеру Нерха
смотреть как вырастает сталактит,
когда вода, просачиваясь сверху,
прозрачной каплей падая, звенит.

петроглифы приоткрывают тайны,
которые хранит в себе фольклор,
чтоб мы смогли понять необычайный
деревьев с небесами разговор.


III.

деревьев с небесами разговор.
шумит листва зелёных кипарисов.
Альгамбра, не о ней ли этот спор?
халиф, эмир и сотни одалисок...

бесславных поражений ли побед,
но в ней всегда была первопричина.
вход в Львиный дворик, зреют апельсины,
фонтан стихами расписал поэт.

покои, площади, сады Парталь,
где башня Пленницы и двор Решетки.
её история - не пастораль.
молельни голоса и визги плётки.

не потому ли так исколесили
еретики, паломники, мессии?


IV.

еретики, паломники, мессии
за годом год идут со всех сторон.
кому-то свят Аллах и только он.
кому-то мученики Византии.

скажи, каким ты молишься богам?
о ком, о чём ты просишь утром ранним?
какие из прожитых испытаний
не хочешь вспоминать по вечерам?

ты будешь благодарен нашей встрече.
позволь помочь тебе расправить плечи.

так возрождает жизнь сонет Гарсии,
солёная волна, целуя сушу.
и утешая, облегчает душу
родная музыка морской стихии.


V.                VI.
               
.родная  музыка  морской  стихии...............................икон и фресок горестный укор
..в ней молчаливы все и лишь киты..........................давай оставим церкви и костёлу.
.....поют псалмы подводной темноты....................а мы вдвоём поедем к белым сёлам,
........во время заунывной литургии..................к садам фруктовым на вершинах гор.
..........порой отчаянно, до хрипоты................плюс сорок-восемь, там отступит холод.

......здесь не всегда найдёшь себе прича Л юбовь ли это, если сердца темп
...........над берегом отвесным чайки сол О степенить никак не удаётся?
...в укромных бухтах прятал клад корса Р астёт и крепнет. но зачем? зачем...
......фрегат хранил в своей груди осколо К армэн... я не она. что ж это солнце            
.......................но есть одна песчаная кос А ндалусии просит перемен?

....за нею солнца диск ныряет в море,...............театр? игра? нет, милый на арену
...чья синева и гладь пленяет взор......................всегда в последний раз тореадор
..и можно позабыть на время горе,.......................идёт за поцелуем вожделенным.
.икон и фресок горестный укор.............................коррида - жизнь и смерть, неравный спор.


VII.

коррида - жизнь и смерть, неравный спор.
как объяснить кровавую забаву?
и в чём заключена почётность права
и слава называться матадор?

убить быка. в нём демона черты
и искушенье... проявить отвагу.
по рукоять в грудь проникает шпага.
трибуны полны, а сердца?
пусты.

убить и превосходством насладиться.
какое счастье выражают лица.

у публики катарсис на крови.
приходит исцеленье, визави.

я предпочла бы, если бы спросили,
огонь фламенко, жаркий ритм Севильи.


VIII.

          огонь фламенко,       
      жаркий ритм Севильи.
как много бедных душ вы погубили.

о Господи, теперь моя душа
послушно ожидает приговора,
забыв про честь свою и гордый норов.
и я согласна юбками шурша,
сапатеадо танцевать повторно,
срывая и накидывая шаль.

когда у ног твоих падёт мантон,
мои глаза не сможет спрятать веер.
иди за мной, иди ко мне скорее.
останься поцелуем утомлён.
и ты почувствуешь - всего важнее -
гитары зов и плач, и взрыв, и стон.


IX.

гитары зов и плач, и взрыв, и стон
не умолкает до исхода ночи.
и губ твоих на теле сладкий почерк -
гитары зов и плач, и взрыв, и стон.

когда влюблённые теряют сон,
блаженства миг становится бессрочен.

гитары зов и плач, и взрыв, и стон
не умолкает до исхода ночи.

кто был хоть раз навек обворожён,
хулить двоих счастливых не захочет.
Бог есть любовь и твой порыв прощён.
любовь живёт в тебе - ты непорочен.

гитары зов и плач, и взрыв, и стон.
aорты пульс стучит ей в унисон.


X.

aорты пульс стучит ей в унисон.
пусть будет новый день благословлён,
но как же расставаться нестерпимо

на день, на месяц или же на час
со всем, что дорого и так любимо.
над морем ветер молится за нас,

за наши намерения благие.
им следуя, всегда казнишь себя.
заворожила бы тебя, любя,
но я не верю в чары колдовские

и не люблю дороги кольцевые
от января и вновь до января...
светает. здравствуй, новая заря.
pождённый день не скрасит ностальгию.


XI.

рождённый день    не скрасит ностальгию.
приходит рок,    как правило, распять.
я вновь мишень,    на мне проказ печать.
я вновь пророк,    моя Андалуси;я.

одна ступень  -    вниз или вверх? смотри,
один прыжок    и больше нет печалей,
чужая тень    покинет стены спален,
и мой ожёг,    не спрятанный внутри.

среди полей  -    щемящее, родное.
больных небес    молитва о покое
одной судьбе.    не каясь, не виня,
поёт тебе,    забыв про всё иное,
как соловей,    отпущенный на волю,
слепой ручей,    похожий на меня.


XII.

слепой ручей, похожий на меня,
считает расстояния годами,
несёт сонет бесчувственным камням.

живые даже маски гадитан.
весёлый светлый праздник карнавал
с непобедимым духом горожан.
всегда шутил, дерзил и бастовал.
с ним ни один не совладал тиран.

беспомощны запреты и цензура,
когда поют куплеты каламбуров.

на десять дней забыть о том, что ранит
пустая жизнь, мышиная возня.
и не понять теперь, как бедный странник
исток свой потерял. на что пенять?


XIII.

исток свой потерял. на что пенять,
когда вдруг обретаешь крылья птицы,
златая клеть становится темницей?
полцарства за свободу и коня.
душа поёт и в шестьдесят, и в тридцать.
и чувствам не дано угомониться.
кто не любил ни разу, тот бедняк.

как сладостна такая аритмия,
когда с надеждой пишешь слово "жить"
и сто сонетов для одной души.
была ли так темна любовь Гарсии?
о ком он думал и кому спешил
сказать о главном в сумрачной тиши?
Аккордов страстных память. летаргия.


XIV.

Аккордов страстных память. летаргия.
а в синем небе журавлей ключи
несут на крыльях солнце Альмери'и.
рука в руке, глаза в глаза, молчим.
и лист тетрадный остаётся чист.

как подобрать особые слова,
в которых смысл один, предельно ясный,
чтоб не обманываться понапрасну,
не расшифровывать, не тосковать?

закроются ворота городские
Гранады, мы с тобой продолжим путь.
я напишу сонет когда-нибудь
и, прочитав, ты только не забудь
фантазии и быль Андалусии.


XV.

Ф антазии  и  быль  Андалусии.
Е ё долины  и  вершины  гор.
Д еревьев  с  небесами  разговор.
Е ретики,  паломники,  мессии.
Р одная  музыка  морской  стихии
И кон  и  фресок  горестный  укор.
К оррида - жизнь  и  смерть,  неравный  спор.
О гонь  фламенко,  жаркий  ритм  Севильи.

Г итары  зов  и  плач,  и  взрыв,  и  стон.
А орты  пульс  стучит  ей  в  унисон.
Р ождённый  день  не  скрасит  ностальгию.
С лепой  ручей,  похожий  на  меня,
И сток  свой  потерял.  на  что  пенять?
А ккордов  страстных  память.  летаргия.