Перевод Anchor feat. Jibaku Shounen Band - No. 7

Перевод: Cleo-chan



А ты знаешь? В нашей академии есть семь тайн. Не знаешь? Расскажу тебе самую известную. Это...
Чего мы ждём?
Слухами поделимся, номер семь!
 

Как так? Нити времён сплелись воедино,
(Эй, эй!) Вдвоём тени ищут изо тьмы пути.
(Одна легенда есть, но о ней не будем здесь)
Запретен плод, нереален его аромат.
 

Да-да, трижды сказал, да только для кого?
(Ну же, ну же!) Узри четыре вида боли и потерь.
(Одна легенда есть, в ней обмана с правдой смесь)
Привычный мир искажён мириадом сплетен.
 

Дорогой пять, а прямо десять до поддельной красоты.
Очищение шести "корней" спасут от пустоты.
Мне нужно чудо!
Сотри клеймо семи грехов!
Моя душа страдает в плену их оков.
 

Подобно клинку слова рассекают жаркий воздух.
На губах лживая улыбка как всегда.
(Вечно одинокий)
Зачем ты выбираешь за других страдать?
Меж миров, меж нирваной и геенной,
Древний дух за вратами жаждёт получить
Шанс на искупленье.
Слухами поделимся, номер семь!
 

(Говорят, говорят... Ты только никому!
Секрет не мой, однако рассказать охота,
О чём там и к чему)
Где правда, а где ложь? Кто бы знал.
Воспоминания смешались в буре сплетен,
(Одна легенда есть, но о ней не будем здесь)
Потому легко сочинять ерунду и шептаться про тебя.
 

Первая ночь, глупости прочь,
Танцы вдвоём, третий рассвет,
И с новым днём будет ответ:
Раз, два, три, умри!
В зеркале вдруг отразится чей-то образ чужой.
Всем рассчитаться с первого по восьмой!
Стоп, а кто был восьмой?
 

Что за удача такая,
Которая в жертву принимает страдания?
Семь наказаний за простые желания.
Ближе, духи всех мастей!
Восемь ошибок исправить не успел.
Не обретёшь покоя ты в наказанье.
 

Подобно клинку слова рассекают жаркий воздух.
Ты опять выбираешь по привычке солгать.
(Обречён на муки)
Дурачишь остальных не больше, чем себя!
Меж миров, меж нирваной и геенной,
Древних дух за вратами жаждёт получить
От оков греховных ключ.
 

Что прошло - судьбе вопреки скрываешь,
Из её сетей коварных ты сбегаешь.
Поменять ход событий смог ты,
Значит, нужно лишь повторить!
 

В тех краях, где застыло даже время,
Сохранил ты надежду не прожить в полусне.
(Будет всё как прежде)
О да, такой ответ устроил бы вполне!
 

Подобно клинку слова рассекают жаркий воздух.
На губах лживая улыбка как и всегда.
(Вечно одинокий)
Зачем ты выбираешь за других страдать?
Меж миров, меж нирваной и геенной,
Древний дух за вратами жаждёт получить
Шанс на искупленье.
Слухами поделимся, номер семь!
Эй, а расскажи продолженье мне!