Да, державы уж нет,
но горы и воды остались* —
нынче ночью опять
долго буду я любоваться
ясным светом луны в поднебесье...
Yes, there is no country,
But mountains and waters are left -
Tonight again
I will admire for a long time
The clear moonlight in the sky...
(c) Sasaki Nobutsuna
(c) translated into Russian by A.A.Dolin
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Сасаки Нобуцуна. Танка. 3. En
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121031204259
Свидетельство о публикации №121031204259
Рецензии