Айдзу Яити. Танка. 3. En

Больше нет никого —
я один меж землею и небом
с бодхисаттвой Каннон* —
и ко мне, ни к кому иному
обращает она улыбку...

There is no one more -
I am alone between the sky and the earth
With Kannon boddhisattva -
And it is me and no one else
She smiles at...

(c) Aidzu Yaiti

(c) translated into Russian by A.A.Dolin


(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии