И. Сталин-Джугашвили. Утро. Пер. на англ

Игорь Скрягин
Раскрылся розовый бутон,
A pink rose bud has opened just,

Прильнул к фиалке голубой,
To the blue violet sticked is,

И, легким ветром пробужден,
And being  awakened by wind pass,

Склонился ландыш над травой.
Lily of valley bent’s by this.

Пел жаворонок в синеве,
A lark is singing in blue tale,

Взлетая выше облаков,
Is soaring there above the clouds,

И сладкозвучный соловей
And mellifluous nightingale

Пел детям песню из кустов:
Is sending song from undergrowth:

“Цвети, о Грузия моя!
"Please, flourish Georgia of mine!

Пусть мир царит в родном краю!
Let peace be always on this end!

А вы учебою, друзья,
And children by their study line

Прославьте Родину свою!”
Let glorify my Motherland!"


Оригинал взят из источника -
https://m.zen.yandex.ru/media/id/5eb8cb23cbfa886ba58026fc/


© Copyright: Игорь Скрягин, 2021
Свидетельство о публикации №121031203758
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь Скрягин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Игорь Скрягин