Bin ich vor Gram und Kummer ganz zerschlagen

Когда я удручённая печалью



Bin ich vor Gram und Kummer ganz zerschlagen,
neigt sich mein Haupt auch nieder hier,
so kann ich doch, o Herr, im Glauben sagen:
Mein bester Freund ist stets bei mir!
Du legst aufs Haupt mir Deine starken H;nde,
die Tr;nen trocknen aus im Nu
und ich versp;re Deines Segens W;rme.
Die Angst vergeht. Es kommt die Ruh.


Du bist der Baum des Lebens hier auf Erden.
Von Deiner Frucht kommt Leben her.
Denn nur durch Dich konnt ich gerettet werden,
bin gl;cklich hier. Was brauch ich mehr?
Dir, o mein Heiland, will ich ganz vertrauen.
Gehorsam folgen sei mir Pflicht.
Auf Deine heil’gen Schriften will ich bauen.
Das alte Leben will ich nicht.


Wer Dir hier folgt, der wird nicht m;de werden.
Schnell wie ein Strom wird’s vorwerts geh’n.
Ein fr;hlich’ Kind vergisst von dieser Erde.
Es darf auf festem Boden steh’n.
O Herr, Du thronst doch ;ber allen Himmeln.
Wer ist Dir gleich, o Gottessohn?
F;r mich kamst Du herab ins Weltget;mmel,
f;r mich nahmst auf Dich Spott und Hohn!


Meine Verlegenheit verwandelt sich in Hoffnung.
Mit Deiner Liebe Du mir mein Herz erw;rmst.
Mit Dir ;ber winde ich meine Verzweiflung.
Dann werd' ich ewig leben in dem Neu Jerusalem!

Uebersetzung Jakob Neufeld