Косяк на лугу

КОСЯК* НА ЛУГУ

Косой-косой косой с косой
Косил косой-косой косой.
Косил косил. Косил косой
И до косы и за косой.

Перевод: Очень пьяный заяц с шевелюрой, заплетённой в косу, косил сильно кривым режущим инструментом.  Кроме того, заяц,  работая, постоянно промахивался: у зайца, в результате опьянения, наблюдалось ярко выраженное косоглазие, повлиявшее на качество работы на лугу и до песчаной речной отмели, и после неё.

*КОСЯК – слово часто употребляется в современном русском языке и имеет несколько значений.
Википедия поясняет, что:
    Косяк — боковой брус дверной или оконной рамы;
    Косяк — гурт кобылиц с одним жеребцом, выделяемый из табуна;
    Косяк — стая рыб, птиц;
    Косяк — жаргонное название папиросы с марихуаной;
    «Косяк» — жаргонное слово для обозначения оплошности, проступка.
    Косяк — село на Украине, находится в Емильчинском районе Житомирской области.
    Косяк — шашечный дебют, возникает после ходов 1. cb4 fg5. 2. gf4 gf6. 3. bc3 bc5.
    Косяк — контур из четырёх диагоналей на шашечной доске
*
«Косяк» в названии, в контексте данного произведения, означает проступок лирического героя, коих (оплошностей) тоже можно насчитать несколько - Увлекается алкоголем, не следит за исправностью инструмента и допускает брак в работе.

P. S.
Работая над этим произведением, автор ничего не курил, не употреблял алкоголя и тем более не был под воздействием каких либо препаратов. Всё было сделано исключительно из любви к родному языку,
лексическое богатство которого, иногда можно выразить таким вот затейливым способом.


Рецензии