Портрет любимой в технике суми-э

Японский вариант всем известной песни.
Кто угадает песню, тот - молодец!

Тушь, кисть, бумага,
Вот в технике суми-э
Любимой портрет,

Взгляд твой в сторону,
Ты разлюбила меня,
Сейчас ты с другим.

Ночь бесконечна,
У меня только портрет,
Итай, а-боку*!!!

Я слышу: "Прости!"
Вижу: превращаешься
Ты в тантёдзуру**

И улетаешь,
Как мне прожить без тебя?
Итай, а-боку*!!!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
* - ай-ай!
** - японский журавль, считается символом удачи, преданности и долгой жизни.

Иллюстрация - работа японской художницы Абэ Киёко(Abe Kiyoko)


Рецензии
Ну, вот. Я не угадала. Почему-то "Мадонна" Серова в голову лишь пришла, на ночь глядя :) А вообще, увлекательно! И интересно :)

С уважением,

Аллен Рут   04.12.2022 22:18     Заявить о нарушении
Оказывается, я даже и не знала эту песню. Ну и ладно.

Аллен Рут   04.12.2022 22:23   Заявить о нарушении
Там же есть ответ.)
А "Мадонна" ещё древнее вроде бы.

Аомори   04.12.2022 23:08   Заявить о нарушении
Ну, да. Я посмотрела ответ, конечно :) Про группу Нэнси знаю, а вот песню их эту не знаю. Не велика беда.

Аллен Рут   05.12.2022 07:12   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.