Из Луи Арагона. Огни Парижа

Всегда по стылым, сумрачным утрам,
Меж берегов у набережной Сены,
Из дымки появляются глазам
В ней очертания острова Сен-Луи.

Бодлер, я помнил о твоих стихах,
И научился видеть вещи твоим взором,
Как неизменен твой Париж в строках,
Как много перемен в нём перед времени напором.

Ведь ныне он пустился в приключения,
И сбросил зелени покров, сменив лицо,
Он приобрёл черты омоложения,
Чтобы стать, наверно, снова молодцом.

Где лучшие мануфактурщики твои,
Таверны, песни, свадьбы,
Где мулы и в травах пикники,
Где Луна-парк и старые усадьбы?

Но что мы может изменить,
Мы сами выбираем этот ад,
Былого уж не возвратить,
Какой нам смысл глядеть назад.

Сними завесу тёмной ночи,
Запомни, отложи былое в память,
Ступая по камням, сойди с обочин,
Оставь их снам, чтобы перемен не хаять.
 
Проснись, взяв в руку лампу,
Мир истекает кровью перед нами,
Он вывернут почти, что наизнанку,
Иди по улице с открытыми глазами,

Мимо красных фонарей, призывы слыша,
В огнях рекламы весь Париж.
Уж пурпуром горит рассвет на крышах,
Спешит в контору нувориш.

Минуя притоны с запахом селитры,
Тени бродяг бессонных привлекает мост,
Прожекторы их не пугают, как и уроки бритвы,
И памятники возникают во весь рост.

И солнце истины встаёт, и миражи,
Над Лувром, Пантеоном,
Всё в окружении искусства лжи,
Как и столетия в прошлом над Нотр-Дамом.

2021. По мотивам  стихотворения
«Les feux de Paris». Фото из интернета.