Kolbe Uwe - Es ist das Buch

Uwe Kolbe (geb. 17.10.1957)

Es ist das Buch…
***************
(Leseprobe aus: Lietzenlieder, Gedichte, 2012, S.Fischer).

Es ist das Buch und laesst mich lesen,
obwohl es meine Muehe kennt,
obwohl es weiss, in welchem Sandkasten
der Dreck mir in Auge flog,
der aufmerksam zu schauen fast unmoeglich macht.
Es ist das Buch,
ich folge seinen Saetzen, die Augenlider schaelen
Schlag um Schlag den Blick,
und lege meine Hand auf jene Seite,
die ich eben las, und so ist Lesen Leben.


Вот это книга…
****************
Вот это книга, она позволит мне читать,
Хотя забот моих она не знала,
В песочнице успел я поиграть,
Там грязь в глаза мои попала
И на неё смотреть при том, даётся мне с большим трудом.
Вот это книга, 
Строка сменяется строкой, и взглядом путь их отмечая, 
Глаза моргнули раз, другой, и ждёт страница уж другая,
А ту, что я прочёл пока, закрыла вновь моя рука,
Как бесконечный  хоровод, в том чтенье жизнь своя идёт.
***********************************************
Виктор Кнейб (Viktor Kneib)
06.05.2014 - Hanhofen