Из Шекспира, сонет 72

Чтоб мир тебя не вынудил в веках
Оставить след о доблестях моих,
Забудь меня, когда уйду во прах -
Не стоит вечной памяти мой стих.
Быть может что-то ты изобретешь,
Чтобы во мне бессмертье доказать ,
Но это, несомненно, будет ложь,
Не стоит этим душу осквернять.
Забудь же все, хоть лгать не тяжело
Правдиво так и преданно любя,
Пусть лучше б даже имя не смогло
Позорить ни меня, и ни тебя:

Стыжусь, что я - ничто, а потому -
Стыдись и ты любови к "ничему".


Рецензии