Я не могу найти цветов расцветшей сливы,
Что другу показать хотела я:
Здесь выпал снег -
И я узнать не в силах,
Где сливы тут, где снега белизна?
I can't find the flowers of a blooming plum,
That I wanted to show my friend:
Here the snow has fallen -
And I'm unable to find out
Where the plums are and where the whiteness of snow.
(c) Ямабэ-но Акахито
(с) translated into Russian by A.Gluskina
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Ямабэ-но Акахито. Танка. 2. En
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121031005159
Свидетельство о публикации №121031005159
Рецензии