Я соберу и спрячу жемчуг белый,
Что рассыпает шумный водопад:
В минуты грусти
В этом бренном мире
Заменит он потоки светлых слез!..
I will gather and hide white pearls,
That are thrown around by a noisy waterfall:
In the minutes of sadness
In this mortal world
It will substitute the streams of light tears!
(c) Arivara Narihira
(c) translated into Russian by A.Gluskina
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Аривара Нарихира. Танка. 2
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121031005111
Свидетельство о публикации №121031005111
Рецензии