Близ Камакуры* древней
по отлогим окрестным горам
мы гуляем с тобою —
горных лилий на склонах не счесть,
распускается луноцвет...
Near the ancient Kamakura
Along the sloping nearby mountains
We talk together -
There are countless mountain lilies on hills,
The moonflower is opening...
(c) Yoshii Isamu
(c) translated into Russian by A.A.Dolin
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Ёсии Исаму. Танка. 7. En
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121031004095
Свидетельство о публикации №121031004095
Рецензии