Эйваз Гуьалийрин. Сыном останусь достойным...

Перевод с лезгинского...

"Было ли нЕ было...", в жизни - есть, как и в сказках, секрет:
Милость нужна при рожденьи и когда явится смерть.

Всё не могу я поверить, что в доме матери нет,
Мысль эта ни на секунду не приходила ко мне.

По возвращению с кима*, больше не встретит меня,
Вспомнил былые мгновенья с горькою завистью я.

Мама... Источник сказаний, старых преданий, легенд,
В сердце моём поселилась, строкам моим неся свет.

Но утомлять вас не буду я безутешной слезой,
Сыном останусь достойным Ей и Отчизне родной.

Ким* с лезгинского - годекан, место схода сельчан.


                *****


«Хьана, хьанач…» куьлег я кьван, махариз хьиз уьмуьрдизни…
Гьуьрмет ккан я, гьар инсандин эвелдизни эхирдизни.

Ч1алахъ жезвач сак1ани зун, амачирдал Диде к1вале
Икьван къайи, ич1и легьзе атай тушир фикирдизни.

Зун кимелай хтай ч1авуз аквазмач хьи, гурар кьилел
Гила пехил килигзава а йикъарин суьгьуьрдизни.

Гел алачир хазина тир лирлид рик1из хъфена вун,
Ви гафарай экв къачуна, рвек1-рвек1 гуда шиирдизни.

Шаир Эйваз агьдив къугъваз, галуд мийир к1елзавайди
Алахъа вун лайих хва жез Дидедизни, Чпирдизни.

                Эйваз Гуьлалийрин