Ёсии Исаму. Танка. 6. En

На морском берегу
корабельного плотника домик
—вдруг у самых дверей
так приветливо и открыто
нам цветок вьюнка улыбнулся...

On a seashore
A house of a carpenter
- Suddenly near very doors
So welcomingly and openly
A  bindweed flower smiled to us...

(c) Yoshii Isamu

(c) translated into Russian by A.A.Dolin

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии